這次擴建項目增加了4萬多平方英尺的展廳空間，使博物館能夠以新穎的、跨學(xué)科的方式突出展示更為豐富的藝術(shù)作品。”

　　紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館（下文簡稱MoMA）宣布，MoMA經(jīng)擴建及翻新后將于2019年10月21日開放，以全新的結(jié)構(gòu)設(shè)計呈現(xiàn)現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)。

　　這次擴建項目由MoMA和DS+R設(shè)計事務(wù)所（Diller Scofidio + Renfro）、Gensler建筑設(shè)計公司共同合作完成，增加了4萬多平方英尺的展廳空間，使博物館能夠以新穎的、跨學(xué)科的方式突出展示更為豐富的藝術(shù)作品。

　　位于博物館中心位置的“工作室”（Studio）將以呈現(xiàn)現(xiàn)場和表演項目為特色，對現(xiàn)代藝術(shù)的歷史和當(dāng)代文化的片段做出回應(yīng)，發(fā)出質(zhì)疑和挑戰(zhàn)。一個新穎的二樓教育平臺將邀請觀眾與藝術(shù)建立新的聯(lián)系，探索關(guān)于現(xiàn)在、過去和未來的新理念。位于博物館擴建后一樓的毗鄰街道的展廳將免費向所有人開放，這將更好地連接博物館和紐約市，拉近藝術(shù)與曼哈頓市中心街上來來往往的人們之間的距離。

位于曼哈頓第53街的MoMA

　　“阿爾弗雷德?巴爾（Alfred Barr，MoMA第一任館長）當(dāng)初是想將MoMA打造成紐約的一座具有實驗探索精神的博物館，受此啟發(fā)，此次擴建的真正價值不只是有了更多的空間，而是這空間能讓我們重新去思考在MoMA中對藝術(shù)的體驗。”

　　紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館大衛(wèi)·洛克菲勒館長格蘭·D·洛瑞（Glenn D.Lowry）說：“我們有機會重新激發(fā)和延伸我們的創(chuàng)始使命——歡迎每個人都來體驗MoMA，游歷于所有種類的視覺藝術(shù)中，將其作為學(xué)習(xí)和展現(xiàn)我們這個時代的藝術(shù)的實驗室。”

　　館藏重置

　　2019年10月，MoMA將通過對繪畫、雕塑、建筑、設(shè)計、攝影、媒體、表演、電影以及紙質(zhì)作品的共同展示，突出其創(chuàng)造性的關(guān)聯(lián)和張力。新一代策展人將通過裝置和展覽、藝術(shù)家委員會及鼓勵討論和發(fā)現(xiàn)的藝術(shù)項目持續(xù)不斷地提升博物館為觀眾提供的新體驗。

MoMA里的觀眾正在欣賞畢加索的《三個音樂家》

　　博物館五樓、四樓和二樓的展廳將提供更為深層次的藝術(shù)體驗，呈現(xiàn)出的作品幾乎涵蓋了所有媒介，藝術(shù)家所屬的地域和背景的多元性也將更為豐富。三樓的藝術(shù)展示以一條概括性的時間線為主軸，嘗試讓公眾感受藝術(shù)史的連續(xù)性。其中個別展廳將以特定的媒介劃分，用于專項展示MoMA館藏所具備的獨一無二的藝術(shù)和理念。這種強調(diào)策展性的展覽理念將作品之間復(fù)雜的關(guān)系呈現(xiàn)于人前，并以新的建筑結(jié)構(gòu)激發(fā)博物館探索之旅的多種路線。

　　現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)沒有單一或完整的歷史，MoMA意識到這一點，所以每隔6至9個月就系統(tǒng)性地輪替館藏展廳中的部分藝術(shù)作品。到2022年，MoMA將重新設(shè)計位于五樓、四樓和二樓的每個展廳，并將不斷更新展示內(nèi)容。

　　開幕展覽

　　2019年10月，所有開幕展的展品都將來自博物館的館藏。MoMA現(xiàn)公布其中四個展覽，更多展覽內(nèi)容將于之后陸續(xù)公布。

　　《現(xiàn)代以南：抽象之旅——帕特里夏·菲爾普斯·代·西斯內(nèi)羅斯捐贈》

　　（Sur moderno: Journeys of Abstraction―The Patricia Phelps de Cisneros Gift ）

　　將更深層次地探索博物館館藏中的拉美現(xiàn)代藝術(shù)，展出作品主要由帕特里夏·菲爾普斯·代·西斯內(nèi)羅斯于1997年至2016年捐贈的繪畫、雕塑和紙上作品組成。展覽將展出至2020年3月，重點展示了來自巴西、委內(nèi)瑞拉、阿根廷和烏拉圭的藝術(shù)家及其代表性的抽象藝術(shù)、具象藝術(shù)、幾何藝術(shù)。

　　《成員：波普·L，1978—2001》

　　（member: Pope.L, 1978–2001 ）

　　將探索跨學(xué)科藝術(shù)家波普·L的行為藝術(shù)代表作及相關(guān)的錄像、道具和裝置，展覽將展出至2020年1月。此次展覽是三聯(lián)展《波普·L：煽動、渴望、流汗》（Pope.L: Instigation, Aspiration, Perspiration）的一部分，該展由MoMA、惠特尼美國藝術(shù)博物館（Whitney Museum of American Art）、公共藝術(shù)基金（Public Art Fund）共同組織。

　　《貝蒂耶·薩爾：黑女孩之窗的傳奇》

　　（Betye Saar: The Legends of Black Girls Window）

　　展品幾乎全都來自博物館的館藏，探索了薩爾富有自傳意味的雕塑代表作《黑女孩之窗》（1969）與這位藝術(shù)家不為人知的早期于20世紀(jì)60年代創(chuàng)作的版畫之間的深層關(guān)聯(lián)。展覽將展出至2020年1月，一組全新收藏的豐富的紙上作品將詮釋薩爾創(chuàng)作的核心主題——家庭、歷史、神秘主義和生命循環(huán)。

　　《MoMA工作室博物館，伊萊恩·丹海塞爾系列項目》

　　（Studio Museum at MoMA, The Elaine Dannheisser Project Series）

　　將由哈林區(qū)工作室博物館（The Studio Museum in Harlem）館長兼首席策展人希爾馬·古登（Thelma Golden）策展，MoMA也借此宣布工作室博物館、MoMA和MoMA PS1已達(dá)成多年合作關(guān)系，將會帶來更多激動人心的項目。該系列所呈現(xiàn)的第一件裝置是藝術(shù)家邁克爾·阿米蒂奇（Michael Armitage）的作品，將于博物館擴建后一樓全新的埃德加·瓦亨海姆和蘇·瓦亨海姆三世項目展廳（Sue and Edgar Wachenheim III Projects Gallery）展出，并對所有人免費開放。這次的合作項目還包括了工作室博物館于MoMA PS1的駐地藝術(shù)家的展覽。開拓性的MoMA&工作室博物館特別合作項目，將通過會員制度、教育項目和公共項目為觀眾提供獨一無二的體驗。

　　新空間，創(chuàng)造新連接

　　現(xiàn)代化的麥瑞·喬希和亨利·克拉維斯工作室（Marie-Josée and Henry Kravis Studio）將在博物館館藏展廳的中心為現(xiàn)場和實驗性項目創(chuàng)造一個雙層高的空間。表演、舞蹈、音樂、動態(tài)圖像、聲音作品和意想不到的藝術(shù)形式現(xiàn)將無縫連接現(xiàn)代藝術(shù)展廳與當(dāng)代藝術(shù)展廳。“工作室”將為館藏中的互動項目提供空間，其中包括大衛(wèi)·圖朵（David Tudor）和“電子內(nèi)部的作曲家”團體（Composers Inside Electronics）的作品，以及駐地藝術(shù)家和成名或新興藝術(shù)家受邀創(chuàng)作項目，比如奧奎·奧克博夸西利（Okwui Okpokwasili）、亞當(dāng)·林德（Adam Linder）和沙亞·納沙特（Shahryar Nashat）。

　　二樓的詹姆斯·克朗和寶拉·克朗平臺（Paula and James Crown Platform）將是一個實驗性、創(chuàng)造性的空間，從MoMA的館藏中汲取靈感，探索理念、問題和藝術(shù)進程。觀眾可以在這里隨手體驗藝術(shù)制作，加入受益良多的對話，參與多樣的活動，通過藝術(shù)加深人與人之間聯(lián)系。這個受歡迎的空間將與合作機構(gòu)一同在博物館展廳和教室內(nèi)提供日常教育體驗，這些活動富有創(chuàng)造力又平易近人。MoMA的官網(wǎng)（moma.org）也會呈現(xiàn)相關(guān)活動。

　　MoMA的公共區(qū)域

　　全新的MoMA將在每個月的第一個周四延長開放時間，提早至上午10:00向公眾開放，并延后至晚上21:00關(guān)閉；持續(xù)提供不受開放時間影響的就餐選擇；將創(chuàng)建一間全新的博物館商店，以展示和銷售有關(guān)館藏、策展回顧的最全面的書籍和產(chǎn)品為主。

　　MoMA的會員將率先體驗這次改建結(jié)果，屆時將有為會員準(zhǔn)備的特殊的開幕活動和優(yōu)先參觀權(quán)。會員的福利還將包括一處全新的專用入口和存衣處、全年365天都可于上午9:30入場、展覽預(yù)覽以及定制項目。

　　倒計時

　　為了準(zhǔn)備MoMA翻新后的開幕，MoMA現(xiàn)階段可供正常參觀的最后一日為2019年6月15日。

　　MoMA將在2019年6月16日舉辦會員日活動，以慶祝這個暫時告別的時刻。博物館的春季展覽將在這一天結(jié)束，其中包括《林肯·科爾斯坦的現(xiàn)代主義》（Lincoln Kirstein’s Mode）、《胡安·米羅：世界的誕生》（Joan Miró: Birth of the World）、《新秩序：21世紀(jì)的藝術(shù)與技術(shù)》（New Order: Art and Technology in the Twenty-First Century）以及《好設(shè)計的價值》（The Value of Good Design）。

　　MoMA PS1

　　整個2019年期間，MoMA PS1將繼續(xù)開放并照常運營——周四—周一，中午12:00—下午18:00。

　　MoMA PS1外觀

　　觀眾可以欣賞女權(quán)主義藝術(shù)家和活動家南希·斯佩羅（Nancy Spero）的大型展覽；黎巴嫩裔藝術(shù)家西蒙娜·法塔爾（Simone Fattal）的回顧展；活躍在紐約的藝術(shù)家吉娜·比弗斯（Gina Beavers）的個展；美國原住民藝術(shù)家埃德加“鳥堆”（Edgar Heap ofBird）的個展；工作室博物館的駐地藝術(shù)家展覽。

　　由MoMA和MoMA PS1聯(lián)合組織的“年輕建筑師”項目將產(chǎn)生五位決賽入圍者，他們將于MoMA PS1的庭院展示最后的落地方案及建筑模型。2019年7月6日至9月2日期間的每個周六，MoMA PS1著名的夏季音樂會熱身（Warm Up）系列將重回現(xiàn)場，每一次都將有持續(xù)一天的來自世界各地的現(xiàn)場演出和電子樂表演。