「一夢華胥」開幕倒計(jì)時(shí)！一曲傳統(tǒng)與現(xiàn)代的交響

日期：04-29-2024

　　原創(chuàng)大型沉浸式光影藝術(shù)大展《一夢華胥-中國皮影光影藝術(shù)展》即將于5月1日在世博會博物館正式開展。今天上午，世博會博物館舉辦媒體探營日。

　　光廷聯(lián)合創(chuàng)始人邱燁麟介紹展覽概況

　　法國駐滬副總領(lǐng)事柯柏睿致辭

　　上海市文化和旅游局副局長向義海致辭

世博會博物館館長劉文濤主持

　　現(xiàn)場嘉賓

　　展覽以入選聯(lián)合國教科文人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄的“中國皮影戲”為創(chuàng)作藍(lán)本，以遠(yuǎn)古時(shí)期的神話傳說“黃帝夢游華胥國，而后天下大治”為靈感，從中國（上海）民間皮影藝術(shù)館上萬件皮影館藏中甄選而出數(shù)千件藏品，對其進(jìn)行了數(shù)字化的二次創(chuàng)作從而創(chuàng)造出了一個(gè)完全由皮影元素構(gòu)成的光影異想世界。

　　本次展覽由世博會博物館與光廷Temple of Light聯(lián)合主辦，旨在展現(xiàn)中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)—皮影戲的藝術(shù)魅力，并推動探索中國傳統(tǒng)文化在當(dāng)代及未來的創(chuàng)新發(fā)展。觀眾仿佛穿越時(shí)空，步入由皮影元素構(gòu)成的極具夢幻又身臨其境的遠(yuǎn)古神話，感受著非遺傳承所帶來的震撼與感動。

　　非遺傳承，文化出海

　　皮影戲作為中國傳統(tǒng)文化的重要組成部分，以其獨(dú)特的表演形式和豐富的文化內(nèi)涵，曾吸引無數(shù)觀眾的目光。中國皮影戲2011年正式入選聯(lián)合國教科文人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄，在其發(fā)展演變中，不斷汲取其他藝術(shù)門類的營養(yǎng)，同時(shí)依賴民間文化的深厚底蘊(yùn)，形成了獨(dú)具一格的極富中國特色的藝術(shù)表現(xiàn)形式。

　　“一夢華胥”以中國傳統(tǒng)非遺文化為核心，運(yùn)用國際化數(shù)字科技語言，對非遺皮影戲這一古老的非遺傳承藝術(shù)進(jìn)行了數(shù)字化的再開發(fā)、再利用。對傳統(tǒng)皮影戲賦予現(xiàn)代化解讀的全新形式，也為皮影藝術(shù)走向世界打開了新的窗口，“推動中華文化走出去”。展覽已開啟了全球巡展之旅，并獲得了熱烈反響，踐行“以文載道、以文傳聲、以文化人”的理念，向世界闡釋具有中國特色、體現(xiàn)中國精神、蘊(yùn)藏中國智慧的優(yōu)秀文化。

　　觀眾們不僅可以了解傳統(tǒng)皮影藝術(shù)，還能通過數(shù)字光影內(nèi)容身臨其境地感受皮影藝術(shù)的世界。這場光影之旅不僅向世界展示了中國傳統(tǒng)文化的獨(dú)特魅力，也為中國文化的國際傳播和交流搭建了一個(gè)重要的平臺。通過國際巡展，中國文化得以與世界各國文化進(jìn)行深入的對話和交流，促進(jìn)不同文化之間的相互理解和尊重。

　　光影新韻，創(chuàng)新讓傳統(tǒng)藝術(shù)煥發(fā)新生

　　無論是從遠(yuǎn)古神話為藍(lán)本的劇本設(shè)定，到數(shù)字化的二次創(chuàng)作，還是先進(jìn)的技術(shù)手段與現(xiàn)場效果，音樂創(chuàng)作，“一夢華胥”在多個(gè)層面展現(xiàn)了創(chuàng)新精神。作為上海市“中華文化走出去”入選項(xiàng)目，“一夢華胥”已成為中國傳統(tǒng)文化IP原創(chuàng)數(shù)字光影作品商業(yè)出海的先例，代表了中國沉浸式展覽出品已躋身世界級水準(zhǔn)并被海外沉浸式藝術(shù)市場認(rèn)可及贊賞。2024年是中法建交60周年暨中法文化旅游年，此次展覽也正式被列入“中法文化之春——中法建交60周年特別呈現(xiàn)”的官方藝術(shù)項(xiàng)目。

　　布展中

　　此次展覽三個(gè)板塊，分別為傳統(tǒng)皮影的實(shí)物展陳，沉浸式光影體驗(yàn)以及互動工坊。展覽不僅多方位呈現(xiàn)傳統(tǒng)皮影的藝術(shù)造詣，更運(yùn)用尖端數(shù)字科技、寓教于樂讓這一千年藝術(shù)“活化石”在當(dāng)代煥發(fā)新生。展覽還特意在場館內(nèi)設(shè)計(jì)了諸多融入現(xiàn)實(shí)可供觀眾拍照打卡的場景，觀眾在現(xiàn)實(shí)與如夢如幻、如詩如畫的皮影奇境中穿梭，可在展廳內(nèi)外享受到豐富的場景體驗(yàn)。

　　實(shí)物展陳

　　沉浸式光影體驗(yàn)

　　《一夢華胥》拉開了中國民間非遺藝術(shù)登上世界級光影藝術(shù)舞臺的序幕，在提供新奇體驗(yàn)和感官洗禮的同時(shí)，世博館也希望能賦予觀眾對中國傳統(tǒng)文化的全新理解與深刻啟發(fā)。

　　劇本設(shè)定，今時(shí)古夢華胥勝境

　　“一夢華胥”的典故出自春秋戰(zhàn)國《列子·黃帝》，故事的敘事背景依賴遠(yuǎn)古時(shí)期的神話傳說。傳說中“華胥氏”是中國上古時(shí)期華胥國的女首領(lǐng)，伏羲和女媧的母親，是中華文明的本源和母體。史書記載皮影也許始于漢唐，但這一光影與人偶交互的形式很有可能在中華文明之初就與祭祀、膜拜等行為共同出現(xiàn)，選用遠(yuǎn)古的敘事背景，也是凸顯皮影這一藝術(shù)形式悠久的歷史，同時(shí)也是表達(dá)主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)對華夏文明起源的尊崇之心。

　　外朝內(nèi)廷君圣臣賢

　　傳聞華胥境中物華天寶，鐘靈毓秀，人人向往，但尋而不得，遂以為幻。在相對寫意的故事線中，華夏文明中的種種傳說、歷史均在此匯集、融合、衍生。觀眾在光影的變幻中，仿佛與黃帝一同游歷了那個(gè)神秘而美麗的國度，感受到了皮影藝術(shù)悠久的歷史和深厚的文化底

　　萬國覲見游園盛會

　　四十分鐘的光影展覽中，觀眾可以看到唐僧、沙僧與三國水滸人物在同一個(gè)平行宇宙中；社火民俗，雜耍、花車等傳統(tǒng)元素在二維三維的折疊變幻中流淌出千變?nèi)f化的色彩組合；皇城的熱鬧非凡，才子佳人的浪漫劇目，以及村民的家長里短都在場館的不同角落可以聽到，如同步入一場今時(shí)古夢，沉浸于華胥勝景。

　　幕后匠心，藝術(shù)還原真實(shí)

　　創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)將“忠于傳統(tǒng)”的精神貫穿于整個(gè)創(chuàng)作過程中，針對中國民間皮影藝術(shù)館館藏逾萬件皮影文物展開了深入的研究并對其中超3000件皮影物品進(jìn)行了超高清數(shù)字采集。作品中的每一個(gè)人物、甚至一草一木，都在原始皮影原型基礎(chǔ)上經(jīng)過高清數(shù)字采集、平面處理、動畫創(chuàng)作才最終進(jìn)入光影作品畫面中的一部分。為此所采集的皮影珍品圖像跨越的年代之久遠(yuǎn)、涵蓋地域之廣大、風(fēng)格之豐富以及清晰度規(guī)格之高，都是史無前例的。

　　馬氏皮影劇團(tuán)參與藍(lán)屏動態(tài)捕捉拍攝

　　同時(shí)，為力求皮影人物的數(shù)字制作能遵循傳統(tǒng)皮影戲的表演特色，皮影人物的每一個(gè)動作，每一個(gè)表情，都需要經(jīng)過精心的設(shè)計(jì)和調(diào)整，以確保其在三維空間中的自然流暢。團(tuán)隊(duì)特邀馬氏皮影劇團(tuán)參與藍(lán)屏動畫捕捉拍攝，將傳統(tǒng)皮影戲表演藝術(shù)的“靈魂”首次通過藍(lán)屏動畫捕捉技術(shù)，原汁原味地融入當(dāng)代數(shù)字化的沉浸式光影舞臺。在借助數(shù)字科技提供新奇體驗(yàn)和感官洗禮的同時(shí)，也希望能賦予觀眾對中國傳統(tǒng)文化的全新理解與深刻啟發(fā)。

　　感官盛宴，打造沉浸式藝術(shù)體驗(yàn)

　　藝術(shù)與數(shù)字科技的結(jié)合正成為年輕一代藝術(shù)教育的新趨勢，而這一改變或?qū)⒁I(lǐng)越來越多的人們走進(jìn)藝術(shù)。

　　光影廳設(shè)置中

　　在視覺的拓展、空間化處理等創(chuàng)作步驟，國際化的團(tuán)隊(duì)帶來了多元的視角和創(chuàng)新思維，為展覽的設(shè)計(jì)和呈現(xiàn)增添了豐富的層次。中、法、意三方設(shè)計(jì)師，共百人團(tuán)隊(duì)，耗時(shí)50000個(gè)小時(shí)，通過藍(lán)屏技術(shù)捕捉馬氏皮影第六代傳人的真實(shí)表演，并結(jié)合當(dāng)代審美需求，提取了眾多習(xí)以為常或不足為奇的紋樣元素，放大成為空間重要的裝飾元素，給觀眾帶來更具視覺沖擊力的沉浸式體驗(yàn)設(shè)計(jì)。人物、建筑、花草樹木等元素，巧妙地布置在一個(gè)立體的三維環(huán)境中，疊加光影運(yùn)用和空間布局，皮影藝術(shù)從平面走向立體，從二維走向三維，為觀眾營造出了一種強(qiáng)烈的深度感，是一種全新的沉浸式體驗(yàn)。

　　高清背光數(shù)字采集

　　當(dāng)代原創(chuàng)的傳統(tǒng)音樂，結(jié)合了琵琶、古琴、古箏等傳統(tǒng)樂器的演奏，與光影藝術(shù)相結(jié)合，營造出一種跨越時(shí)空的感覺。音樂的旋律和節(jié)奏與光影的變化相呼應(yīng)，增強(qiáng)了觀眾的沉浸感，觀眾不再是被動的旁觀者，而是變成了故事的參與者，身臨其境的與皮影人物一起經(jīng)歷每一個(gè)情節(jié)的起伏變化，真切的體驗(yàn)到皮影藝術(shù)的恒久魅力。

藝韻悠長，互動體驗(yàn)豐富觀眾的文化生活

　　藝術(shù)的深度在于不斷的探索和創(chuàng)新，為讓觀眾更好的參與其中，思考創(chuàng)新，在展覽最后，展覽為觀眾打造了一個(gè)沉浸式的光影互動廳，觀眾可以與光影互動，感受光影與人的互動。在非遺研學(xué)手工坊，觀眾可以直觀的了解皮影是如何制作完成的，并可在工作坊動手DIY皮影的制作、上色等，在皮影小舞臺后體驗(yàn)皮影表演的操作，完成對非遺皮影文化的全面體驗(yàn)。

　　展覽開展后，世博館也將以非遺皮影文化為主旨，定期舉辦一系列社會公教活動，向公眾普及非遺文化的知識，讓更多的人了解并參與到傳統(tǒng)文化的保護(hù)與傳承中來。

　　文化互鑒，共同構(gòu)建美好多元世界

　　藝術(shù)是跨越時(shí)空的語言，它能夠穿越國界，溝通心靈，傳遞情感。作為國際交流的平臺，世博館一直在促進(jìn)文化互鑒、推動藝術(shù)交流方面不懈努力，通過藝術(shù)的展示交流，促進(jìn)世界各國更好的理解不同文化的價(jià)值和美學(xué)，共同構(gòu)建一個(gè)和諧多元的世界。